Beth rydyn ni’n ei wneud

Targedu tiwmorau

Diolch i’ch rhoddion hael mae pobl sy’n cael triniaeth canser bellach yn elwa o radiotherapi llawer mwy targed.

Mae hyn oherwydd partneriaeth rhwng Canolfan Ganser De-orllewin Cymru yn Ysbyty Singleton a Phrifysgol Abertawe, a ddechreuodd yng ngwanwyn 2024 ac a ariannwyd gan £73,000 gan Gronfa Ganser De-orllewin Cymru, un o’r cronfeydd sy’n dod o dan ymbarél Elusen Iechyd Bae Abertawe.

Mae’r arian yn talu am sesiynau ar sganiwr MRI manyleb uchel iawn sy’n eiddo i Brifysgol Abertawe ac sydd wedi’i leoli yn adeilad ILS2 ar gampws Singleton.

Gall y sganiau MRI hyn ddigwydd ar yr un diwrnod â sgan CT yn yr ysbyty dim ond 200 llath i ffwrdd, gan helpu meddygon i adeiladu’r darlun mwyaf cywir wrth gynllunio radiotherapi, sy’n golygu bod y driniaeth wedi’i thargedu’n fwy a gellir ei dechrau’n gyflymach.

Yn flaenorol, byddai’r sganiau wedi cael eu gwneud ar wahanol adegau.

Bydd hyd at 300 o gleifion yn elwa dros y ddwy flynedd nesaf. Er y bydd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer sawl math o ganser, bydd ar gyfer cleifion â thiwmorau ymennydd i ddechrau.

Catherine Sherry oedd y claf cyntaf i elwa o’r rhaglen sganio dwbl.

Catherine Sherry, sy’n byw ger Neyland, oedd y person cyntaf i elwa o’r dull newydd hwn.

Mae’n anhygoel, meddai.
Fe ddywedon nhw wrtha’i eu bod nhw’n cael y canlyniadau yn gyflym iawn er mwyn iddyn nhw allu edrych ar y sganiau a dechrau’r radiotherapi yn llawer cyflymach.

Triniaethau canser gwell

Mae’r arian a godir o Her Canser 50 Jiffy wedi’i rannu rhwng y canolfannau canser yn Felindre yng Nghaerdydd ac Ysbyty Singleton yn Abertawe ac mae’n cyfrannu at ymchwil.

Mae’r cylch elusennol blynyddol yn cael ei hyrwyddo gan y chwedl rygbi Cymreig Jonathan ‘Jiffy’ Davies.

Dywedodd Sarah Gwynne, oncolegydd clinigol ymgynghorol yng Nghanolfan Ganser De-orllewin Cymru: “Mae’r holl arian a godir o’r digwyddiad hwn yn mynd i ariannu ein rhaglen o gymrodyr ymchwil radiotherapi.

“Mae’r rhain yn uwch hyfforddeion sy’n cymryd blwyddyn neu ddwy flynedd allan o hyfforddiant i wneud ymchwil, ac mae un ohonynt wedi cymryd rhan yn y ddwy ras ddiwethaf.

“Mae gwaith a wneir gan yr unigolion hyn, dan oruchwyliaeth ymgynghorwyr Abertawe, gan weithio gyda phartneriaid ledled y DU, wedi cefnogi ystod o ddatblygiadau gan ddefnyddio radiotherapi i drin canser, yn lleol ac ar draws y DU.

“Nod y datblygiadau hyn yw gwella canlyniadau trwy fod yn fwy effeithiol wrth ladd celloedd canser, ond hefyd lleihau sgil-effeithiau triniaeth. Ni allwn wneud y gwaith hwn heb eich cefnogaeth ac rydym yn ddiolchgar iawn.”

Jonathan ‘Jiffy’ Davies a beicwyr yn ystod Her 50 Canser Jiffy 2023.

Yn 2023, ymunodd 600 o feicwyr â thaith feic Jiffy o Gaerdydd i Abertawe, gan godi cyfanswm o £55,963, gyda phob elusen yn derbyn £27,981.

Adsefydlu anafiadau i’r ymennydd

Diolch i gronfeydd elusennol, mae adsefydlu anafiadau i’r ymennydd bellach yn ymestyn y tu hwnt i furiau’r clinig i’r awyr iach, gan gynnig cyfle i gleifion ddatblygu sgiliau a gwella hyder trwy wahanol weithgareddau.

Mae’r Gwasanaeth Anafiadau i’r Ymennydd yn cydweithio â nifer o sefydliadau i ddarparu cyfleoedd fel syrffio, garddio a cherddoriaeth.

Mae ymchwil wedi dangos bod y gweithgareddau hyn yn helpu i gefnogi cleifion i oresgyn heriau bywyd bob dydd, gan eu galluogi i ymgysylltu â’r byd ac ailgysylltu ag ef, gan feithrin ymdeimlad gwirioneddol o gyflawniad.

Gall anaf i’r ymennydd effeithio’n sylweddol ar wybyddiaeth claf (sut maen nhw’n dysgu ac yn deall), cyflwyniad corfforol, ymddygiad, perthnasoedd, cyflogaeth, a hunaniaeth a lles cyffredinol.

Trwy ddefnyddio cyfleoedd gyda phartneriaethau cymunedol ar gyfer niwro-adsefydlu, gall cleifion ganolbwyntio ar eu lles, rhannu profiadau, a dysgu strategaethau digolledu, gan eu helpu i ailddarganfod eu hyder a’u synnwyr o’u hunain.

Mae cyfleoedd partneriaeth yn cael eu hariannu gan roddion i’r Gwasanaeth Anaf i’r Ymennydd Cymunedol, sy’n cael eu codi gan gefnogwyr fel Darren Lewis, tad o Abertawe.

Cafodd Darren anaf difrifol i’w ymennydd mewn damwain beic modur ym mis Mai 2021. Derbyniodd ymyriad gan y Gwasanaeth Anaf i’r Ymennydd Cymunedol, sy’n cynnig therapi lleferydd ac iaith, therapi galwedigaethol, seicoleg glinigol a therapi cerdd.

Fe wnaeth Darren Lewis, dde, godi arian i’r Gwasanaeth Anaf Trawmatig i’r Ymennydd ar ôl cael triniaeth ei hun yn dilyn damwain beic modur. Yn y llun gwelir ef gyda’r arbenigwr adsefydlu Rob May.

Trefnodd daith feicio noddedig i ac o Glwb Rygbi Dunvant i Knab Rock yn y Mwmbwls, gan godi dros £900 ar gyfer y gwasanaeth.

Teimlai Darren ymdeimlad o gyflawniad trwy roi yn ôl i’r gwasanaeth a sicrhau bod cleifion y dyfodol yn gallu cael mynediad at gyfleoedd adsefydlu yn y gymuned.

Ennill annibyniaeth

Mae’r arian a godwyd gennych wedi ein galluogi i harneisio technoleg arloesol i greu dyfeisiau cymharol syml ond sy’n newid bywydau er mwyn rhoi mwy o annibyniaeth i bobl ag anableddau.

Roedd yn helpu i dalu costau deunyddiau crai a ddefnyddiwyd i ddatblygu ystod o ddyfeisiau a chymhorthion personol, megis deiliaid deodorant, cyrlers gwallt a farnais ewinedd.

Gan ddefnyddio dylunio â chymorth cyfrifiadur ac argraffu 3D o’r radd flaenaf, cynhyrchodd Jonathan Howard, gwyddonydd clinigol yn yr Uned Peirianneg Adsefydlu yn Ysbyty Treforys, ddyluniadau a ddefnyddiwyd wedyn i gynhyrchu dyfeisiau i ddiwallu anghenion unigolion.

Roedd Georgia Sinclair, sydd â hemiplegia (paralysis ochr chwith ei chorff) ymhlith y rhai i elwa o’r prosiect arloesol.

Dywedodd: “Rwyf wedi cael trafferth ceisio bod yn annibynnol eto, ac mae Jonathan wedi bod yn dylunio cynhyrchion i mi ddod yn fwy annibynnol, fel fy helpu i wneud fy ngwallt.

“Y frwydr gyda bod yn berson anabl yw nad oes gennych annibyniaeth ar bethau rydych chi’n gwybod sydd mor syml. Rwyf wedi dod yn llawer mwy annibynnol. Mae wedi bod o fudd mawr i mi.”

Roedd gan gyd-gyfranogwr Daniel Jones, na all ddefnyddio ei law dde oherwydd parlys yr ymennydd, ddeiliad diaroglydd a oedd yn caniatáu iddo roi diaroglydd o dan ei arfbais chwith gan ddefnyddio ei law chwith.

Datblygiad diagnostig

Canser y prostad yw’r canser mwyaf cyffredin ymhlith dynion ac mae’n effeithio ar tua un o bob wyth dyn yn y DU yn ystod eu hoes.

Yng Nghymru, mae dros 2,800 o ddynion yn cael diagnosis bob blwyddyn.

Mae biopsi, lle mae ychydig bach o feinwe yn cael ei gymryd fel y gellir ei archwilio o dan ficrosgop, yn gam allweddol wrth gadarnhau diagnosis.

Prynodd arian elusennol ddarn o offer sy’n gwella’r broses hon i gleifion a staff.

Prynwyd y Prostate Triplane Transducer fel rhan o ddatblygiad gwasanaeth diagnostig canser y prostad.

Mae ei ddyluniad lluniaidd yn lleihau anghysur cleifion ac yn ei gwneud hi’n haws i’r gweithredwr ddal.

Lleihau anghysur cleifion yn ystod biopsïau prostad.

Teyrnged barhaol

Mae podiau eistedd cerrig â meinciau pren, wedi’u mewnosod â theils clai wedi’u gwneud â llaw, yn deyrnged deimladwy a pharhaol i effaith pandemig Covid-19 a gofod awyr agored tawel i fyfyrio ac ailwefru.

Yn sgil y prosiect £100,000 – a ariannwyd yn gyfan gwbl drwy gronfeydd elusennol – adeiladwyd y meinciau yn ysbytai Treforys, Singleton, Castell-nedd Port Talbot a Chefn Coed yn dilyn ymgysylltiad helaeth â staff y bwrdd iechyd.

Roedd y teils mewnosodedig yn adlewyrchu meddyliau staff y GIG, plant ysgol, ac aelodau’r cyhoedd yn ardal Bae Abertawe.

Arweiniwyd y prosiect gan arweinydd treftadaeth y bwrdd iechyd, Martin Thomas.

Dywedodd: “Maen nhw’n cael eu rhoi mewn safleoedd ysbyty prysur gan ein bod ni hefyd eisiau iddyn nhw gyfleu gobaith a gwydnwch, a bod yn ymarferol a chynnig mannau awyr agored y gellir eu defnyddio i bawb am nawr ac yn y dyfodol, gan gefnogi lles y staff, y cleifion a’r ymwelwyr sy’n eu defnyddio.”

Roedd y prosiect yn cynnwys ystod eang o staff bwrdd iechyd, a gymerodd ran mewn gweithdai celfyddydol i greu teils clai sy’n dwyn eu negeseuon o’r galon.

Yn arwain y gwaith celf roedd yr arlunydd o Gymru, Nigel Talbot, a ddewiswyd oherwydd ei gyfranogiad cymunedol trawiadol blaenorol gan gynnwys gweithio gydag ysgolion a’r cyhoedd. Adeiladodd Nigel ei weledigaeth gyda chymorth y waliwr cerrig sych arobryn, Allan Jones.

Roedd plant ysgolion cynradd sy’n lleol i bob safle ysbyty hefyd yn helpu i greu’r teils clai, ac roedd aelodau o Brifysgol y Drydedd Oes (U3A) hefyd yn cymryd rhan yn y gweithdai, gan ychwanegu at ysbryd cydweithredol y prosiect.

Ariannwyd y prosiect drwy grant i Elusen Iechyd Bae Abertawe gan NHS Charities Together.

Mae Elusen Iechyd Bae Abertawe yn ariannu cynnal a chadw’r gerddi coffa.

Y podiau eistedd cerrig coffa yn Ysbyty Treforys.

Gobaith ystafell lles ward

Aeth y claf Helen Morgan a’i chydweithwyr yr ail filltir i godi £2,500 ar gyfer y ward sydd wedi achub ei bywyd ar fwy nag un achlysur.

Ymunodd ei ffrind Geraldine Williams â hi hefyd mewn sesiwn nofio noddedig.

Ymunodd ffrind teulu a seren rygbi Cymru, Jac Morgan, â Helen i gyflwyno siec i ward oncoleg a haematoleg Ysbyty Singleton.

Bydd yr arian yn cael ei ddefnyddio i’w helpu i gyflawni eu huchelgais o greu ystafell les i gleifion a staff.

Mae gan Helen anhwylder gwaed prin sy’n sychu ei system imiwnedd ac mae’n rhaid iddi ffonio’r ward os bydd hi’n mynd yn sâl.

Am wneud rhywbeth i ddiolch i’r tîm, gofynnodd Helen i’w chydweithwyr gwaith yng nghwmni cludo nwyddau o Abertawe, A T Morgan and Son, fynd gyda hi ar daith gerdded noddedig 10 milltir.

“Maen nhw wedi achub fy mywyd llawer o weithiau,” meddai Helen. Mae hi’n llawn canmoliaeth i’r ward a’i staff.

Dywedodd: “Mae’r gwaith maen nhw’n ei wneud yma weithiau’n dawel iawn. Dwi ddim yn meddwl bod pobl yn gwybod maint y ward yma, yr ochrau haematoleg ac oncoleg, a pha mor bwysig yw hi i bawb sydd â phroblem gydag imiwnedd neu ofal canser lle mae imiwnedd yn broblem. Hyd nes eich bod wedi bod mewn gwirionedd ac wedi gweld i chi eich hun, yr wyf wedi sawl gwaith.

“Hoffwn ddiolch iddyn nhw am fy nghadw i’n fyw. Rwy’n dal i fod yma ac rwy’n dal i ymladd.

“Gobeithio y byddaf yn codi mwy o arian iddyn nhw eto yn y dyfodol.”

O’r chwith i’r dde: Amy Saunders, Matron, Jo Woozley, rheolwr ward, Stephen Morgan, Jac Morgan, Helen Morgan, a Lowri Williams, nyrs.

Camu i fyny i dyfu gwasanaeth adsefydlu

Mae goroeswr strôc a oedd yn gorfod dysgu sut i gerdded, siarad a bwyta eto yn helpu cleifion eraill sy’n wynebu heriau tebyg.

Cwblhaodd Barbara Thomas, sydd â symudedd cyfyngedig, daith gerdded noddedig i godi mwy na £3,000 a fydd yn mynd tuag at greu gardd synhwyraidd ar gyfer yr uned adsefydlu niwro yn Ysbyty Castell-nedd Port Talbot.

Y nod yw gwella ac ysbrydoli cleifion eraill ag anafiadau i’r ymennydd, wrth ddiolch i staff am y gofal gwych a gafodd.

Cafodd taith gerdded tair milltir Barbara gyda theulu, ffrindiau a staff ysbytai ar hyd glan y môr Aberafan sêl bendith Brenhinol Tywysog a Thywysoges Cymru hefyd. Fe wnaeth llythyr gan Balas Kensington alw ei hymroddiad yn “wirioneddol ysbrydoledig”.

Dywedodd Barbara: “Rwyf wedi dod i gyfnod yn fy mywyd lle rwyf am roi rhywbeth yn ôl am y gofal gwych rwyf wedi’i gael ac yn parhau i gael gan y ward niwro-adsefydlu.

“Alla i ddim diolch digon i’r holl staff a dyna pam roeddwn i eisiau gwneud yr her.

“Maen nhw’n haeddu popeth. Roedden nhw’n cymryd gofal mawr ohonof i – pob un nyrs a hyd yn oed y glanhawyr a’r tîm bwyd.

“Maen nhw’n angylion ac roedden nhw i gyd yn wych i mi.”